Yahoo steps into the crowded VoIP sector with a service that will link with existing Yahoo e-mail and instant messaging features.