Since they started recording their eccentric, irreverent podcast from their Midwest farmhouse, Dawn Miceli and Drew Domkus would joke about “world domination.”