Apple’s iPod music player helped reshape the way we listen to music. Now it has — inadvertently — left its mark on the English language. The term “podcast” has been deemed “Word of the Year” by the New Oxford American Dictionary.